1 00:00:04,327 --> 00:00:06,417 - "Nu zal hij naar de bliksem staren." 2 00:00:07,267 --> 00:00:11,995 ‘Woedzaam zijn is zijn bang uit angst." 3 00:00:11,995 --> 00:00:14,760 Natuurlijk, toen Shakespeare schreef die regels, 4 00:00:14,760 --> 00:00:17,291 er was genoeg over bliksem om bang voor te zijn. 5 00:00:17,291 --> 00:00:19,830 Regelmatig werden gebouwen getroffen, 6 00:00:19,830 --> 00:00:21,390 en met weinig begrip 7 00:00:21,390 --> 00:00:23,400 van elektriciteit en aardingstechnieken, 8 00:00:23,400 --> 00:00:25,660 de resultaten waren meestal rampzalig. 9 00:00:25,660 --> 00:00:28,860 Pas 300 jaar later, 10 00:00:28,860 --> 00:00:30,675 dat elektriciteit beter werd begrepen. 11 00:00:30,675 --> 00:00:33,330 Kan iemand mij vertellen wie voerde een van de eerste 12 00:00:33,330 --> 00:00:36,701 en waarschijnlijk het meest bekend elektriciteit experimenten? 13 00:00:36,701 --> 00:00:38,100 Corrine? 14 00:00:38,100 --> 00:00:41,340 - Thomas François, D'Alibard De France. 15 00:00:41,340 --> 00:00:45,030 In 1752 hield hij een ijzeren staaf in één hand 16 00:00:45,030 --> 00:00:47,910 een elektrische te verkrijgen ontlading uit een onweerswolk, 17 00:00:47,910 --> 00:00:49,950 vonken naar een geïsoleerde aardedraad sturen 18 00:00:49,950 --> 00:00:51,413 hij had in zijn andere hand. 19 00:00:51,413 --> 00:00:55,113 - Ik denk dat de professor dat was over de vliegerman gesproken. 20 00:00:56,331 --> 00:00:58,440 - Nou ja, terwijl Corrine gelijk heeft 21 00:00:58,440 --> 00:00:59,820 Het experiment van meneer D'Alibard, 22 00:00:59,820 --> 00:01:02,490 Ik had het inderdaad over 'de vliegerman'. 23 00:01:02,490 --> 00:01:04,110 Benjamin Franklin, die ook, 24 00:01:04,110 --> 00:01:07,890 in 1752, vloog een vlieger in een Onweersbui in Philadelphia, 25 00:01:07,890 --> 00:01:10,890 die een elektrische passeerde laad de lengte op 26 00:01:10,890 --> 00:01:15,180 van zijn vochtige snaar tot een sleutel vastgebonden aan het uiteinde van het touw, 27 00:01:15,180 --> 00:01:17,300 waardoor er vonken uit de sleutel springen 28 00:01:17,300 --> 00:01:20,901 naar de andere geïsoleerde hand van meneer Franklin. 29 00:01:20,901 --> 00:01:25,500 Elektriciteit is er één van fundamentele natuurkrachten. 30 00:01:25,500 --> 00:01:27,233 En zoals bij veel sterke krachten, 31 00:01:27,233 --> 00:01:29,978 het heeft een groot potentieel om te creëren... 32 00:01:29,978 --> 00:01:32,103 maar ook om te vernietigen. 33 00:01:33,164 --> 00:01:36,331 (elektriciteit zappen) 34 00:01:39,247 --> 00:01:40,106 - Testsequentie. 35 00:01:40,106 --> 00:01:40,939 Gestart. 36 00:01:43,993 --> 00:01:46,950 (machine zoemt) 37 00:01:46,950 --> 00:01:49,230 - Sinds Corrine het vertelde Vaugh dat zijn moeder 38 00:01:49,230 --> 00:01:51,811 betrokken zou kunnen zijn geweest het ongeval bij Pearadyne... 39 00:01:51,811 --> 00:01:53,910 hij gedraagt zich vreemd. 40 00:01:53,910 --> 00:01:56,475 Vandaag zag ik hem schetsen een foto van het wormgat, 41 00:01:56,475 --> 00:01:59,130 en iemand ging erin. 42 00:01:59,130 --> 00:02:01,015 En hij probeerde het voor mij te verbergen. 43 00:02:01,015 --> 00:02:02,850 Ik denk dat hij iemand is. 44 00:02:02,850 --> 00:02:05,900 - Je denkt dat Vaughn plannen maakt in het wormgat gaan? Waarom? 45 00:02:05,900 --> 00:02:07,333 - Om zijn moeder te vinden. 46 00:02:07,333 --> 00:02:09,000 - Je trekt voorbarige conclusies. 47 00:02:09,000 --> 00:02:11,823 - Trouwens, tekeningen maken is niet bepaald een misdaad. 48 00:02:13,920 --> 00:02:14,753 - Eh, jongens? 49 00:02:16,830 --> 00:02:17,930 - Je zwaartekrachtsensor. 50 00:02:18,840 --> 00:02:20,447 Het wormgat is open. 51 00:02:21,298 --> 00:02:26,298 - Vaughn. 52 00:02:30,308 --> 00:02:31,891 Vaughn... ga niet! 53 00:02:35,820 --> 00:02:37,680 - Hij is al doorgegaan. 54 00:02:37,680 --> 00:02:38,970 -Josie, blijf daar niet staan. 55 00:02:38,970 --> 00:02:40,440 - Als het wormgat net opengaat. 56 00:02:40,440 --> 00:02:41,540 - Het kan weer open. 57 00:02:41,540 --> 00:02:42,373 - Jongens-- 58 00:02:42,373 --> 00:02:45,540 (elektriciteit zappen) 59 00:02:47,189 --> 00:02:51,206 Wauw. 60 00:02:51,206 --> 00:02:56,206 - G-jongens? 61 00:03:09,868 --> 00:03:11,201 - 4 oktober... 62 00:03:13,187 --> 00:03:14,020 1879? 63 00:03:17,460 --> 00:03:20,310 Oké, dus mijn moeder laat me vallen op dit internaat 64 00:03:20,310 --> 00:03:24,000 en ik denk dat het net als alles is de andere plaatsen waar ik ben geweest. 65 00:03:24,000 --> 00:03:25,310 Studenten... 66 00:03:29,040 --> 00:03:31,170 leraren, directeur; weet je, 67 00:03:31,170 --> 00:03:33,690 zoals normale scholen... maar dat is het niet. 68 00:03:33,690 --> 00:03:35,340 Er gebeuren hier vreemde dingen. 69 00:03:35,340 --> 00:03:37,071 Echt rare dingen. 70 00:03:37,071 --> 00:03:39,390 En wat doet deze man hier? 71 00:03:39,390 --> 00:03:41,820 Is dit een zwevende bol de sleutel tot het mysterie? 72 00:03:41,820 --> 00:03:44,460 Er is iets aan de hand en er zit iemand achter. 73 00:03:44,460 --> 00:03:47,068 En we gaan het tot op de bodem uitzoeken. 74 00:03:47,068 --> 00:03:49,814 - Er is niets aan de hand op Blake Holsey High. 75 00:03:49,814 --> 00:03:52,564 (meisje schreeuwt) 76 00:03:55,960 --> 00:03:57,793 - Nee, dit kan niet... 77 00:04:03,120 --> 00:04:05,226 Dit kan niet 1879 zijn. 78 00:04:05,226 --> 00:04:06,157 - Schiet op, jullie allemaal. 79 00:04:06,157 --> 00:04:09,810 Haal die nieuwe studentenzaken boven, op de dubbel. 80 00:04:09,810 --> 00:04:12,081 Meneer Avenir betaalt u niet om te treuzelen. 81 00:04:12,081 --> 00:04:12,914 - Ik ga naar voren. 82 00:04:12,914 --> 00:04:13,747 - Oké. 83 00:04:22,872 --> 00:04:25,863 Nieuwe voorbereidende academie voor Chichester? 84 00:04:26,970 --> 00:04:28,957 Wat is een Chichester? 85 00:04:28,957 --> 00:04:29,790 - Neem me niet kwalijk, mevrouw. 86 00:04:29,790 --> 00:04:30,900 (krijsende kip) (Josie hijgt) 87 00:04:30,900 --> 00:04:31,733 - Als je wilt. 88 00:04:33,320 --> 00:04:35,991 - Ik moet hier weg. 89 00:04:35,991 --> 00:04:38,700 Ah! (Directrice hijgt naar adem) 90 00:04:38,700 --> 00:04:42,300 - Mevrouw Turner, we verwachtten u al. 91 00:04:42,300 --> 00:04:46,140 Bent u mevrouw Leslie Turner uit Kansas City? 92 00:04:46,140 --> 00:04:47,301 Eén van onze eerste studenten 93 00:04:47,301 --> 00:04:50,130 hier in New Chichester Voorbereidende Academie? 94 00:04:50,130 --> 00:04:51,840 Ik heb het telegram gisteren ontvangen 95 00:04:51,840 --> 00:04:53,290 dat je vroeg zou aankomen. 96 00:04:54,390 --> 00:04:58,563 - Eh... ja, dat is het Juist, Principe Durst. 97 00:04:59,910 --> 00:05:02,733 - Ik geloof dat je bedoelt, directrice Durst. 98 00:05:07,950 --> 00:05:09,300 Zijn dat... 99 00:05:09,300 --> 00:05:12,690 tailleoverall die u draagt? 100 00:05:12,690 --> 00:05:13,890 - Eh... 101 00:05:13,890 --> 00:05:18,890 Ja, ze zijn erg populair in het westen in... Kansas City. 102 00:05:19,652 --> 00:05:22,290 - We zijn nu in het oosten. 103 00:05:22,290 --> 00:05:25,140 Ik stel voor dat je overstapt van dat belachelijke kleed 104 00:05:25,140 --> 00:05:27,128 voordat meneer Avenir je ziet. 105 00:05:27,128 --> 00:05:28,711 - Meneer Avenir? 106 00:05:28,711 --> 00:05:30,960 - Je koffers zijn een paar dagen geleden aangekomen. 107 00:05:30,960 --> 00:05:34,173 U vindt ze in uw kamer bovenaan de trap. 108 00:05:35,760 --> 00:05:36,930 - Dat is geweldig. 109 00:05:36,930 --> 00:05:40,290 Ik moet gewoon iets controleren in Professor Z... 110 00:05:40,290 --> 00:05:42,330 eerst het wetenschapsbureau. 111 00:05:42,330 --> 00:05:44,670 - U kunt dit doen nadat, 112 00:05:44,670 --> 00:05:46,980 jij bent veranderd in gepastere kledij. 113 00:05:46,980 --> 00:05:47,813 - Ja, maar... 114 00:05:47,813 --> 00:05:48,646 - Na. 115 00:06:01,739 --> 00:06:03,406 - Wat een vreemd kind. 116 00:06:22,136 --> 00:06:24,791 - Wat moet ik hiermee doen? 117 00:06:24,791 --> 00:06:27,958 (elektriciteit zappen) 118 00:06:31,734 --> 00:06:34,817 (nerveus lachend) 119 00:06:47,797 --> 00:06:50,547 (hakken klikken) 120 00:06:57,830 --> 00:07:00,300 -Is alles in orde, mevrouw... 121 00:07:00,300 --> 00:07:04,200 - Eh, Tren... Ik bedoel, Turner. 122 00:07:04,200 --> 00:07:05,790 - Aangenaam u te ontmoeten, mevrouw Turner. 123 00:07:05,790 --> 00:07:07,387 Mijn naam is Blake Holsey. 124 00:07:07,387 --> 00:07:08,896 (Josie spottend) 125 00:07:08,896 --> 00:07:10,146 - Blake Holsey? 126 00:07:11,010 --> 00:07:12,795 - Jij moet er een zijn de binnenkomende studenten. 127 00:07:12,795 --> 00:07:15,390 Ik hoorde de directrice Durst tegen mijn vader te zeggen 128 00:07:15,390 --> 00:07:17,490 die was vroeg aangekomen. 129 00:07:17,490 --> 00:07:20,528 - Oh ja, ik, ik verscheen onverwachts. 130 00:07:20,528 --> 00:07:23,278 - Nou, de andere student zou nu elk moment langs kunnen komen. 131 00:07:25,890 --> 00:07:28,144 - Dat betekent dat ik niet veel tijd heb. 132 00:07:28,144 --> 00:07:29,463 - Waarvoor? 133 00:07:31,083 --> 00:07:34,290 - Oh, om een ​​vriend van mij te vinden. 134 00:07:34,290 --> 00:07:37,262 Dat is jou niet overkomen zie je nog een nieuwe student? 135 00:07:37,262 --> 00:07:39,390 Een jongen van ongeveer mijn leeftijd die ronddwaalt 136 00:07:39,390 --> 00:07:41,130 eruit alsof hij er niet bij hoorde. 137 00:07:41,130 --> 00:07:44,490 - Nee... maar als u mij toestaat 138 00:07:44,490 --> 00:07:45,942 om u rond te leiden in onze nieuwe school, 139 00:07:45,942 --> 00:07:48,390 Misschien kunnen we hem samen vinden, 140 00:07:48,390 --> 00:07:49,440 Mevrouw Turner. 141 00:07:49,440 --> 00:07:50,727 - O, nee, nee, nee. ik-- 142 00:07:50,727 --> 00:07:52,577 - En ik accepteer geen nee. 143 00:08:05,610 --> 00:08:08,130 De architectuur van de school is gemodelleerd 144 00:08:08,130 --> 00:08:10,923 atypische gentleman's land, landgoed van Groot-Brittannië. 145 00:08:12,420 --> 00:08:15,780 De heer Avenir is van mening dat a instelling zoals dat is... 146 00:08:15,780 --> 00:08:16,680 Hoe heeft hij het gezegd? 147 00:08:17,540 --> 00:08:21,267 "Meer bevorderlijk voor uitmuntend onderwijs." 148 00:08:21,267 --> 00:08:23,476 - Meneer Avenir, is hij de architect? 149 00:08:23,476 --> 00:08:27,000 - Dhr. Avenir betaalde voor de bouw van de school. 150 00:08:27,000 --> 00:08:28,898 Mijn vader is de architect. 151 00:08:28,898 --> 00:08:31,770 Maar meneer Avenir gaf het wel hem enkele zeer vreemde plannen 152 00:08:31,770 --> 00:08:34,080 en vereisten om uit te voeren. 153 00:08:34,080 --> 00:08:35,767 - Wat bedoel je met vreemd? 154 00:08:35,767 --> 00:08:38,163 - Kamers moesten precies zo worden geconfronteerd. 155 00:08:39,150 --> 00:08:41,673 Er moesten ventilatieopeningen zijn hier geplaatst en niet daar. 156 00:08:43,184 --> 00:08:45,716 Het wetenschapskantoor van de professor 157 00:08:45,716 --> 00:08:49,500 zou een ondervloer van palladium krijgen, 158 00:08:49,500 --> 00:08:51,000 onder de tegel geïnstalleerd. 159 00:08:51,900 --> 00:08:53,970 - Wacht... palladium? 160 00:08:53,970 --> 00:08:56,520 Onder de vloer van het wetenschapskantoor? 161 00:08:56,520 --> 00:08:59,326 Dat is het minst dicht metaal op de planeet. 162 00:08:59,326 --> 00:09:00,638 - Ontploffing! 163 00:09:00,638 --> 00:09:03,270 Je stapte zojuist mijn foto binnen. 164 00:09:03,270 --> 00:09:05,457 Die film is erg duur, weet je. 165 00:09:05,457 --> 00:09:07,593 - Het spijt me zeer, meneer Eastman. 166 00:09:10,069 --> 00:09:12,900 (donder rommelt) 167 00:09:12,900 --> 00:09:14,850 Er is een storm op komst. 168 00:09:14,850 --> 00:09:15,900 We kunnen het beste naar binnen gaan. 169 00:09:16,965 --> 00:09:18,810 (deur klopt) 170 00:09:18,810 --> 00:09:19,643 - Mevrouw Turner? 171 00:09:25,021 --> 00:09:26,655 (Directrice Durst tutting) 172 00:09:26,655 --> 00:09:27,655 Zeer slordig. 173 00:09:40,376 --> 00:09:42,060 Nieuw-duidelijk, 174 00:09:42,060 --> 00:09:43,803 Dood Wezel? 175 00:09:51,424 --> 00:09:52,257 (kijk piepen) 176 00:09:52,257 --> 00:09:53,394 Ah! 177 00:09:53,394 --> 00:09:55,920 Wh-- 178 00:09:55,920 --> 00:09:57,163 Wat in vredesnaam? 179 00:09:59,087 --> 00:10:01,560 - Blake, heb je dat ooit gedaan vreemde gebeurtenissen gezien 180 00:10:01,560 --> 00:10:04,143 gecentreerd in of rond het wetenschapsbureau? 181 00:10:05,100 --> 00:10:07,080 - Je bedoelt anders dan a mooie jonge vrouw springen 182 00:10:07,080 --> 00:10:09,420 op en neer in het midden van de vloer? 183 00:10:09,420 --> 00:10:13,380 - Ik bedoel, als onverklaard wetenschappelijke verschijnselen. 184 00:10:13,380 --> 00:10:14,213 - Luister naar je. 185 00:10:14,213 --> 00:10:16,410 De meeste meisjes van onze leeftijd zijn meer geïnteresseerd 186 00:10:16,410 --> 00:10:18,540 in kunst en muziek dan in wetenschap. 187 00:10:18,540 --> 00:10:21,423 - Ik denk dat je dat zult vinden Ik ben niet zoals de meeste meisjes. 188 00:10:22,872 --> 00:10:24,093 - Dat zie ik. 189 00:10:26,331 --> 00:10:27,164 ik eh... 190 00:10:28,710 --> 00:10:31,110 Ik was nooit zo geïnteresseerd in wetenschap. 191 00:10:31,110 --> 00:10:32,490 Al dat turen in microscopen 192 00:10:32,490 --> 00:10:34,536 en vliegende kits en stormen. 193 00:10:34,536 --> 00:10:35,994 Het is niet voor mij. 194 00:10:35,994 --> 00:10:39,780 (elektriciteit zappen) 195 00:10:39,780 --> 00:10:40,685 Wat is dat? 196 00:10:40,685 --> 00:10:42,450 - De draaikolk. 197 00:10:42,450 --> 00:10:43,283 Het is open. 198 00:10:43,283 --> 00:10:44,116 - De wat? 199 00:10:45,270 --> 00:10:46,103 -Vaughn? 200 00:10:46,103 --> 00:10:46,936 - Josie, kom op! 201 00:10:46,936 --> 00:10:47,769 - Josie? Wie is Josie? 202 00:10:47,769 --> 00:10:48,602 - Ze is Josie. 203 00:10:48,602 --> 00:10:49,680 - [Blake] Ze is mevrouw Turner. 204 00:10:49,680 --> 00:10:50,910 - Nou, ze gaat met mij mee. 205 00:10:50,910 --> 00:10:51,743 - Geef haar los. 206 00:10:51,743 --> 00:10:53,400 - Geef jezelf de hand. 207 00:10:53,400 --> 00:10:55,140 - Jullie maken me allebei los. 208 00:10:55,140 --> 00:10:57,492 - Josie, we moeten allemaal gaan terug naar de vortex vóór... 209 00:10:57,492 --> 00:10:58,440 (elektriciteit zappen) 210 00:10:58,440 --> 00:10:59,283 - Het gaat dicht. 211 00:11:05,910 --> 00:11:07,950 - Dus zo wist je waar ik was. 212 00:11:07,950 --> 00:11:10,110 - Zodra we deze foto vonden van jou en je vriend, 213 00:11:10,110 --> 00:11:11,820 we wisten dat je vastzat in het verleden. 214 00:11:11,820 --> 00:11:13,113 - Hij is mijn vriendje niet. 215 00:11:13,113 --> 00:11:15,599 En hoe deed het wormgat gebeurt er in de eerste plaats? 216 00:11:15,599 --> 00:11:17,760 - Vertel Josie over je vader. 217 00:11:17,760 --> 00:11:20,434 - Je weet dat ik dat zou doen als Ik was met haar aan het praten. 218 00:11:20,434 --> 00:11:22,278 - Ik kan niet geloven dat je boos op me bent. 219 00:11:22,278 --> 00:11:24,510 - Ik kan niet geloven dat je dat dacht Ik zou door het wormgat gaan 220 00:11:24,510 --> 00:11:26,310 zonder er met jou over te praten. 221 00:11:26,310 --> 00:11:28,080 Nu trek je natuurlijk overhaaste conclusies 222 00:11:28,080 --> 00:11:30,120 is een beetje de reden waarom we dat zijn zit hier allemaal vast, nietwaar? 223 00:11:30,120 --> 00:11:31,590 - Jongens? 224 00:11:31,590 --> 00:11:33,267 Kijk eens naar deze boterham. 225 00:11:33,267 --> 00:11:34,890 Het is zo schattig. 226 00:11:34,890 --> 00:11:36,210 - Focus Marshall. 227 00:11:36,210 --> 00:11:37,043 - Oh. 228 00:11:37,043 --> 00:11:38,970 - Vaughn zei dat zijn vader het deed 229 00:11:38,970 --> 00:11:40,710 Er zijn wat tests in Pearadyne. 230 00:11:40,710 --> 00:11:42,690 Iets mee te maken Die testen moeten dat geweest zijn 231 00:11:42,690 --> 00:11:44,610 wat het wormgat voor deze keer opende. 232 00:11:44,610 --> 00:11:45,900 - Denk aan de productie van vorig jaar 233 00:11:45,900 --> 00:11:47,580 van het belang van ernst? 234 00:11:47,580 --> 00:11:48,978 We hebben de kostuumafdeling overvallen, 235 00:11:48,978 --> 00:11:51,390 wachtte tot Victor opnieuw begon te rennen, 236 00:11:51,390 --> 00:11:53,100 en toen gingen we door. 237 00:11:53,100 --> 00:11:54,372 - We moesten hier passen, 238 00:11:54,372 --> 00:11:57,210 anders riskeren we het verleden te veranderen. 239 00:11:57,210 --> 00:11:59,187 Dat kunnen we toch niet riskeren, Josie? 240 00:11:59,187 --> 00:12:01,470 - Denk je dat ik hier wil blijven? 241 00:12:01,470 --> 00:12:05,078 - Jongens, ik haat het om onze te bederven klein verkleedfeestje hier, 242 00:12:05,078 --> 00:12:06,716 maar we zitten hier vast. 243 00:12:06,716 --> 00:12:08,580 Er is geen open wormgat. 244 00:12:08,580 --> 00:12:09,870 Als wij iets niet doen, 245 00:12:09,870 --> 00:12:12,586 we blijven zitten met kauwen kleine mini-sandwiches 246 00:12:12,586 --> 00:12:14,400 voor de rest van ons leven 247 00:12:14,400 --> 00:12:15,690 - Dat zal niet lang meer duren. 248 00:12:15,690 --> 00:12:17,130 De echte studenten komen binnenkort hier. 249 00:12:17,130 --> 00:12:18,120 En dan is onze dekking opgeblazen. 250 00:12:18,120 --> 00:12:19,320 We moeten iets doen. 251 00:12:19,320 --> 00:12:21,570 - Misschien kunnen we de deur openen draaikolk van deze kant 252 00:12:21,570 --> 00:12:23,160 - Maar we hebben heel veel energie nodig. 253 00:12:23,160 --> 00:12:25,351 Energie hebben we gewoon niet. 254 00:12:25,351 --> 00:12:27,203 - Ahem... Mevrouw Turner. - Oh, sst. 255 00:12:27,203 --> 00:12:29,490 Josie's vriend komt eraan. 256 00:12:29,490 --> 00:12:31,713 - Blake is mijn vriendje niet. 257 00:12:34,440 --> 00:12:35,760 - Mevrouw Turner. 258 00:12:35,760 --> 00:12:37,410 Ik heb het vreemde gemeld voorval dat gebeurde 259 00:12:37,410 --> 00:12:38,714 in het wetenschapskantoor naar mijn vader. 260 00:12:38,714 --> 00:12:41,940 Hij suggereerde dat heeft misschien iets te maken 261 00:12:41,940 --> 00:12:43,650 met de naderende storm. 262 00:12:43,650 --> 00:12:45,843 Een elektrische ontlading, of een dergelijk idee. 263 00:12:48,360 --> 00:12:51,330 - Dat klopt, er komt een storm aan. 264 00:12:51,330 --> 00:12:53,280 Blake, weet jij toevallig waar? 265 00:12:53,280 --> 00:12:56,280 misschien vinden we er wel een paar stokken, touw en doek? 266 00:12:56,280 --> 00:12:57,970 - Ik neem aan dat dat zo is sommige in de kelder. 267 00:12:57,970 --> 00:12:59,460 - Laat het ons zien. 268 00:12:59,460 --> 00:13:00,610 - Zeker mevrouw Turner. 269 00:13:03,090 --> 00:13:04,830 - Josie, wat is er aan de hand? 270 00:13:04,830 --> 00:13:06,480 - De storm. Bliksem, donder. 271 00:13:06,480 --> 00:13:09,000 We gaan Benjamin herscheppen Franklins vliegerexperiment. 272 00:13:09,000 --> 00:13:09,927 - Pardon, mevrouw Turner. Ik... 273 00:13:09,927 --> 00:13:11,340 - Oké! 274 00:13:11,340 --> 00:13:12,390 We gaan een vlieger bouwen. 275 00:13:12,390 --> 00:13:13,980 We gaan een sleutel aan het touwtje bevestigen. 276 00:13:13,980 --> 00:13:15,150 We gaan ermee vliegen in de storm. 277 00:13:15,150 --> 00:13:16,260 Het zal door de bliksem worden getroffen. 278 00:13:16,260 --> 00:13:18,540 Dat gaat de zappen palladiumvloer in Z's kantoor 279 00:13:18,540 --> 00:13:19,373 En wij gaan naar huis. 280 00:13:19,373 --> 00:13:21,900 - Wacht even, er is palladium ondervloer in Z's kantoor? 281 00:13:21,900 --> 00:13:23,522 - Dat moet de reden zijn vortex is daar geconcentreerd. 282 00:13:23,522 --> 00:13:24,770 - Mevrouw Turner. Ik moet erop aandringen... 283 00:13:24,770 --> 00:13:26,250 - Ho, ho, ho, ho. 284 00:13:26,250 --> 00:13:28,984 Ondertussen, als we dit doen experimenteren met de vlieger, 285 00:13:28,984 --> 00:13:32,070 hoe vermijden we, oh, dat doe ik niet Weet je, geëlektrocuteerd worden? 286 00:13:32,070 --> 00:13:33,360 - We kunnen het vliegerkoord bevestigen 287 00:13:33,360 --> 00:13:35,304 op een niet-geleidend oppervlak op kantoor. 288 00:13:35,304 --> 00:13:37,380 - Op die manier de bliksem stakingen moeten veilig verlopen 289 00:13:37,380 --> 00:13:39,480 van de sleutel aan het touwtje tot de vloer. 290 00:13:39,480 --> 00:13:42,030 - Wil iemand het alsjeblieft vertellen? mij wat is hier aan de hand! 291 00:13:43,584 --> 00:13:45,120 (Josie zucht) 292 00:13:45,120 --> 00:13:47,160 - Mijn naam is Josie Trent. 293 00:13:47,160 --> 00:13:49,083 Ik kom uit de toekomst. 294 00:13:50,130 --> 00:13:51,750 Dat zijn we allemaal. 295 00:13:51,750 --> 00:13:53,700 En we hebben jouw hulp nodig om weer thuis te komen. 296 00:13:58,528 --> 00:14:01,020 Je gelooft me, nietwaar? 297 00:14:01,020 --> 00:14:03,500 - Ga staan ​​waar je bent! 298 00:14:04,860 --> 00:14:05,693 - Oh, hé, het is... 299 00:14:05,693 --> 00:14:06,963 - Nee, dat is het niet. 300 00:14:10,172 --> 00:14:13,560 - Ik heb zojuist ontvangen woord van het treinstation 301 00:14:13,560 --> 00:14:16,650 dat mijn eerste vijf De studenten zijn inmiddels gearriveerd. 302 00:14:16,650 --> 00:14:19,290 Dat in combinatie met een zeer interessante ontdekking 303 00:14:19,290 --> 00:14:23,250 Ik maakte eerder, leidt mij tot slechts één conclusie... 304 00:14:23,250 --> 00:14:26,130 Jullie vijf zijn bedriegers. 305 00:14:26,130 --> 00:14:28,650 - Directrice Durst, ik kan het uitleggen. 306 00:14:28,650 --> 00:14:29,831 - Ja, dat kan. 307 00:14:29,831 --> 00:14:32,070 En dat zul je ook doen. 308 00:14:32,070 --> 00:14:34,953 De agent is op de zijne manier om je te arresteren. 309 00:14:36,060 --> 00:14:36,893 - De agent? 310 00:14:36,893 --> 00:14:38,310 - Om ons te arresteren? 311 00:14:38,310 --> 00:14:41,375 - Ja. Meneer Avenir is ook onderweg. 312 00:14:41,375 --> 00:14:43,423 Dus als jullie allemaal zo vriendelijk willen zijn 313 00:14:43,423 --> 00:14:46,980 om mij naar mijn kantoor te vergezellen. 314 00:14:46,980 --> 00:14:47,850 - Oh! 315 00:14:47,850 --> 00:14:49,563 Blake, alsjeblieft. 316 00:14:50,520 --> 00:14:53,943 - Het spijt me, mevrouw, ik kan weg zijn geen verdere hulp voor u. 317 00:14:56,490 --> 00:14:57,340 - Een vriendje. 318 00:14:58,715 --> 00:15:01,632 (donder rommelt) 319 00:15:06,780 --> 00:15:07,613 Niet goed. 320 00:15:07,613 --> 00:15:08,750 De ramen zijn dichtgeschroefd. 321 00:15:10,132 --> 00:15:12,720 - En de deur is op slot. 322 00:15:12,720 --> 00:15:14,310 - De storm is bijna hier. 323 00:15:14,310 --> 00:15:15,750 We moeten naar Z's kantoor. 324 00:15:15,750 --> 00:15:17,040 - Nou, zeg ik, als ze ons naar buiten brengen, 325 00:15:17,040 --> 00:15:18,120 wij maken er een pauze van. 326 00:15:18,120 --> 00:15:19,410 - Ja, ik ben bij je. 327 00:15:19,410 --> 00:15:22,310 We verspreiden ons en ontmoeten elkaar weer vanavond in het wetenschapskantoor. 328 00:15:23,608 --> 00:15:26,191 (deuropening) 329 00:15:32,964 --> 00:15:34,820 - Blake? 330 00:15:34,820 --> 00:15:36,513 - Ik geloof je, 331 00:15:37,748 --> 00:15:39,153 dat je uit de toekomst komt. 332 00:15:40,020 --> 00:15:41,283 - Wat heeft je van gedachten doen veranderen? 333 00:15:49,380 --> 00:15:51,964 - Ik dacht dat je dat misschien wel zou willen ze voor uw reis naar huis. 334 00:15:51,964 --> 00:15:54,909 (Josie grinnikt) 335 00:15:54,909 --> 00:15:57,992 (zachte vrolijke muziek) 336 00:16:29,220 --> 00:16:30,333 - Oké, laat haar scheuren. 337 00:16:36,344 --> 00:16:39,261 (donder rommelt) 338 00:16:40,350 --> 00:16:41,600 - Oké, laten we het doen. 339 00:16:43,994 --> 00:16:44,827 - Oké. 340 00:16:49,812 --> 00:16:50,645 - Verbazingwekkend. 341 00:16:52,740 --> 00:16:54,240 -Vaughn? 342 00:16:54,240 --> 00:16:56,520 - Ja. Hoe gaat het daar? 343 00:16:56,520 --> 00:16:57,736 - Ik denk dat we er klaar voor zijn. 344 00:16:57,736 --> 00:17:00,600 Ik wilde alleen maar zeggen dat het me spijt dat ik sprong 345 00:17:00,600 --> 00:17:03,743 tot de verkeerde conclusies over je gaat de draaikolk in. 346 00:17:03,743 --> 00:17:06,120 Ik had erover moeten nadenken, 347 00:17:06,120 --> 00:17:08,733 of vroeg het je voordat het uit de hand liep. 348 00:17:09,720 --> 00:17:12,240 - Bedankt. Dat betekent veel. 349 00:17:12,240 --> 00:17:15,600 - Ik verzeker u, meneer Avenir, Het moment dat ik het ontdekte 350 00:17:15,600 --> 00:17:18,210 de fraude die er was tegen ons gepleegd... 351 00:17:18,210 --> 00:17:19,458 - Op ons, directrice? 352 00:17:19,458 --> 00:17:21,300 Bedoel je niet, op jou? 353 00:17:21,300 --> 00:17:23,517 - Nou ja, ja. 354 00:17:23,517 --> 00:17:26,400 En het moment dat ik de bedriegers ontdekte 355 00:17:26,400 --> 00:17:28,950 Ik heb ze vastgehouden en gestuurd voor de autoriteiten. 356 00:17:28,950 --> 00:17:29,940 - Maak u geen zorgen, meneer. 357 00:17:29,940 --> 00:17:32,153 Ik zal ervoor zorgen dat ze dat zijn goed verzorgd. 358 00:17:35,037 --> 00:17:36,450 (bliksem crasht) 359 00:17:36,450 --> 00:17:38,070 Ze zijn weg. 360 00:17:38,070 --> 00:17:41,220 - We zullen de school doorzoeken onmiddellijk, meneer Avenir. 361 00:17:41,220 --> 00:17:42,053 - Niet nodig. 362 00:17:44,340 --> 00:17:46,907 Ik weet waar ze zijn. 363 00:17:46,907 --> 00:17:50,074 (elektriciteit zappen) 364 00:17:50,947 --> 00:17:51,780 - De deur! 365 00:17:51,780 --> 00:17:53,449 (deur dichtslaan) 366 00:17:53,449 --> 00:17:56,219 - Dit zijn de autoriteiten! 367 00:17:56,219 --> 00:17:58,551 Open onmiddellijk de deur! 368 00:17:58,551 --> 00:18:00,130 - Vaughn, kom hier! 369 00:18:00,130 --> 00:18:02,040 - Blake kan de deur niet alleen openhouden? 370 00:18:02,040 --> 00:18:03,467 - Ja. Ik kan het. Gaan! 371 00:18:03,467 --> 00:18:05,004 - Maak open! 372 00:18:05,004 --> 00:18:05,837 - Umph! 373 00:18:05,837 --> 00:18:07,427 - Open deze deur! 374 00:18:07,427 --> 00:18:11,151 (bliksem crasht) 375 00:18:11,151 --> 00:18:13,063 (elektriciteit zappen) 376 00:18:13,063 --> 00:18:14,013 - Vaughn! 377 00:18:16,875 --> 00:18:19,291 (allemaal hijgend) 378 00:18:19,291 --> 00:18:20,124 - Ah! 379 00:18:22,143 --> 00:18:25,247 (elektriciteit zappen) 380 00:18:25,247 --> 00:18:28,380 (donder rommelt) 381 00:18:28,380 --> 00:18:29,943 - Waar zijn ze? 382 00:18:31,650 --> 00:18:32,483 - Ze zijn weg. 383 00:18:33,420 --> 00:18:36,330 - Ze moeten ergens in de school zijn. 384 00:18:36,330 --> 00:18:39,570 Ik zal boven zoeken, jij zoekt beneden. 385 00:18:39,570 --> 00:18:42,170 Ik zal die boefjes vinden als het is het laatste wat ik doe. 386 00:18:45,570 --> 00:18:47,043 - Goed gedaan Josie. 387 00:18:48,510 --> 00:18:49,413 Meneer Holsey? 388 00:18:50,736 --> 00:18:54,783 Jij en ik hebben een beetje nodig praat... over je toekomst. 389 00:18:56,938 --> 00:19:00,188 (elektriciteit zappen) 390 00:19:02,100 --> 00:19:03,551 - Het is ons gelukt! 391 00:19:03,551 --> 00:19:04,384 Wij hebben het gedaan! 392 00:19:04,384 --> 00:19:06,039 (allemaal lachend) 393 00:19:06,039 --> 00:19:10,590 - Slecht! - Oké! 394 00:19:10,590 --> 00:19:11,423 - Vaughn. 395 00:19:14,760 --> 00:19:15,593 Waar is Vaughn? 396 00:19:18,731 --> 00:19:21,898 (elektriciteit zappen) 397 00:19:23,043 --> 00:19:24,164 - Wat? 398 00:19:24,164 --> 00:19:25,740 Waar ben ik? 399 00:19:25,740 --> 00:19:27,003 - Je bent veilig, Vaughn. 400 00:19:29,280 --> 00:19:30,720 - Waar zijn de anderen? 401 00:19:30,720 --> 00:19:31,920 - Ze zijn verder gegaan. 402 00:19:33,726 --> 00:19:35,220 - Wacht, wacht even. 403 00:19:35,220 --> 00:19:37,013 Zijn ze verder gegaan? Stuur mij dan met ze mee! 404 00:19:37,013 --> 00:19:38,940 - Dat kan ik niet. 405 00:19:38,940 --> 00:19:42,450 Totdat het wormgat opengaat nogmaals, je moet verborgen blijven. 406 00:19:42,450 --> 00:19:44,430 Er staat een belangrijke gebeurtenis te gebeuren, 407 00:19:44,430 --> 00:19:46,053 en je mag je er niet mee bemoeien. 408 00:19:47,212 --> 00:19:49,923 - Waar zijn we? Welk jaar is dit? 409 00:19:50,760 --> 00:19:52,520 - 1977. 410 00:19:52,520 --> 00:19:54,213 10 jaar voordat je werd geboren. 411 00:20:01,982 --> 00:20:04,080 - Weet je zeker dat hij kwam? met jou door de draaikolk? 412 00:20:04,080 --> 00:20:06,720 - Misschien kwam hij in 1879 vast te zitten. 413 00:20:06,720 --> 00:20:07,560 - Er is geen verslag, 414 00:20:07,560 --> 00:20:10,440 schriftelijk of fotografisch, dat Vaughn achterbleef. 415 00:20:10,440 --> 00:20:12,870 Eén ding heb ik wel ontdekt is dat meneer Avenir, 416 00:20:12,870 --> 00:20:14,520 veranderde uiteindelijk de naam van de school 417 00:20:14,520 --> 00:20:17,400 van New Chichester tot Blake Holley Voorbereidende Academie 418 00:20:17,400 --> 00:20:18,480 ter ere van Blake, 419 00:20:18,480 --> 00:20:21,210 die later een zeer werd onderscheiden wetenschapsleraar 420 00:20:21,210 --> 00:20:24,180 en later voorzitter van de het bestuur van de school. 421 00:20:24,180 --> 00:20:26,283 - Dus... waar is Vaughn? 422 00:20:27,346 --> 00:20:28,353 - Ik weet het niet. 423 00:20:29,280 --> 00:20:30,690 - Josie... 424 00:20:30,690 --> 00:20:32,890 waar je niet aan denkt iets overhaast doen? 425 00:20:33,780 --> 00:20:35,733 - Nee, maar ik ga hem vinden. 426 00:20:49,436 --> 00:20:51,243 - Hier zal niets goeds uit voortkomen. 427 00:20:59,406 --> 00:21:02,573 (elektriciteit zappen) 428 00:21:07,279 --> 00:21:09,862 (vrolijke muziek) 429 00:21:17,836 --> 00:21:20,253 (vocaliseren) 430 00:21:20,303 --> 00:21:24,853 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0